5 kappaletta jotka ovat/joista on suomennoksia

Moro!

Tällä kertaa siis tuon teille lyhyen videon suomalaisista käännöskappaleista. Videossa siis esittelen eri biisejä sekä niiden alkuperäiset versiot. Näitä oli mielenkiintoista tutkia ja jokaisessa biisissä oli jotain minulle uutta. Toivottavasti myös teille on tässä videossa jotain yllättävää!

Kiitos kun katsoit videon!


--------------------------------------

LÄHTEET

KAPPALE 1

The Animals: https://www.youtube.com/watch?v=sHbKdI26RkE

Mårtenson: https://www.youtube.com/watch?v=9JjY-BwDWXQ

Kuva: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lasse_M%C3%A5rtenson.jpg

Tapani Kansa: https://www.youtube.com/watch?v=mee8F51EvGQ



KAPPALE 2

The Mamas & the Papas: https://www.youtube.com/watch?v=N-aK6JnyFmk

John Phillipsin haastattelu: http://www.scottmckenzie.info/interview-5.html

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Mamas_and_the_Papas_Ed_Sullivan_Show_1968.JPG#/media/File:The_Mamas_and_the_Papas_Ed_Sullivan_Show_1968.JPG

KANSA: https://www.youtube.com/watch?v=B7iiUYRxE0s

JEAN S: https://www.youtube.com/watch?v=55cr4X699r4


KAPPALE 3

Steve Goodman: https://www.youtube.com/watch?v=2SfPyg-mGhU

Karma: https://www.youtube.com/watch?v=AobOUBM5gMc

Historiaa 1: https://www.american-rails.com/orleans.html

Historiaa 2: https://www.amtrak.com/city-of-new-orleans-train

https://americansongwriter.com/why-i-wrote-a-screenplay-about-steve-goodman/



KAPPALE 4

The Rokes: https://www.youtube.com/watch?v=DS7uf6CayC8

Fredi: https://www.youtube.com/watch?v=Y59qX5kgqok

Popeda: https://www.youtube.com/watch?v=XqfoCaMAwCQ



KAPPALE 5

The Highwaymen: https://www.youtube.com/watch?v=bMdeg-WKt1U

Jimmy Webb: https://www.youtube.com/watch?v=S0-Sdf4x1fg

Mä elän vieläkin: https://www.youtube.com/watch?v=94zuE0u-Xr0

Webb haastattelu: http://performingsongwriter.com/jimmy-webb-highwayman/

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Highwayman.jpg#/media/File:Highwayman.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:EB1911_Ship,_Coasting_Schooner.jpg#/media/File:EB1911_Ship,_Coasting_Schooner.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HooverDamHighScaler.jpg#/media/File:HooverDamHighScaler.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apollo_13_Lunar_Module_after_separation_from_CSM_(AS13-59-8562).jpg

Kuva-arvoituksessa:

SA-Kuva: Hiihto-osasto matkalla (http://sa-kuva.fi/) hae numero 82000

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NMA.0036767_Timmerflottare,_Haver%C3%B6_socken,_Medelpad.jpg#/media/File:NMA.0036767_Timmerflottare,_Haver%C3%B6_socken,_Medelpad.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Microphone_in_Saarbr%C3%BCcken_(Unsplash).jpg#/media/File:Microphone_in_Saarbr%C3%BCcken_(Unsplash).jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TI-knife.jpg#/media/File:TI-knife.jpg


Jimmy Webb - HIghwayman kappaleen kuva:
Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection
collections.britishart.yale.edu/vufind/Record/3656893

Haettu: https://www.watercolourworld.org/painting/coach-and-highwayman-tww00614b


Haastattelu historiasta (Webb ja Campbell) https://www.youtube.com/watch?v=MtNFlfHGcEM


BONUS

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reino_Helismaa_2.jpg#/media/File:Reino_Helismaa_2.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aff_ciwl_orient_express4_jw.jpg

WDR Funkhausorchester - Orient-Express (säv. Gerhard Mohr) https://www.youtube.com/watch?v=ypF7Mp_eUO4

Reino Helismaa: https://www.youtube.com/watch?v=jp0mXrPRzyU