Kris Kristofferson, uno straordinario cantautore, scrisse e registrò per primo questa stupenda canzone, probabilmente autobiografica, che parla di due ragazzi squattrinati e giramondo che s'incontrano mentre fanno l'autostop e per un po' condividono tutto, per poi prendere strade diverse.
La versione definitiva la diede però Janis Joplin, che la incise per il suo album Pearl, che purtroppo uscì postumo.
Janis, vittima di un'overdose, non potè perciò vedere l'enorme successo della sua interpretazione, entrata nell'empireo del rock.
Leonard Cohen, nel presentare dal vivo il suo brano Chelsea Hotel, narra del suo incontro in ascensore con Janis, che gli disse di star cercando l'allora suo fidanzato Kris Kristofferson. Cohen, allora, con il suo tipico umorismo ebraico, esclamò: "Little lady, sei fortunata! IO sono Kris Kristofferson!"
Da quanto Cohen racconta nella sua canzone, la sua sostituzione di persona sortì un qualche effetto. Non ci è dato sapere che reazione abbia avuto Kris dal racconto di Leonard ma al Chelsea soggiornavano artisti il cui primario interesse era la loro arte e le cui relazioni erano fugaci e mutevoli.
Le interpretazioni sono infinite; ci ha provato anche Johnny Cash, che fu il mentore di Kris, La eseguirono anche gli Highwaymen, un supergruppo country di cui facevano parte sia Cash che Kristofferson.
Ovviamente quando la cantava Kris, Bobby era una donna, mentre Janis cantava di un uomo. Ma il nome in inglese non cambia...
Una nota personale: conosco una giovane ragazza che, a mio parere, incarna perfettamente lo spirito di Bobby. Ma lei non lo sa.
La versione definitiva la diede però Janis Joplin, che la incise per il suo album Pearl, che purtroppo uscì postumo.
Janis, vittima di un'overdose, non potè perciò vedere l'enorme successo della sua interpretazione, entrata nell'empireo del rock.
Leonard Cohen, nel presentare dal vivo il suo brano Chelsea Hotel, narra del suo incontro in ascensore con Janis, che gli disse di star cercando l'allora suo fidanzato Kris Kristofferson. Cohen, allora, con il suo tipico umorismo ebraico, esclamò: "Little lady, sei fortunata! IO sono Kris Kristofferson!"
Da quanto Cohen racconta nella sua canzone, la sua sostituzione di persona sortì un qualche effetto. Non ci è dato sapere che reazione abbia avuto Kris dal racconto di Leonard ma al Chelsea soggiornavano artisti il cui primario interesse era la loro arte e le cui relazioni erano fugaci e mutevoli.
Le interpretazioni sono infinite; ci ha provato anche Johnny Cash, che fu il mentore di Kris, La eseguirono anche gli Highwaymen, un supergruppo country di cui facevano parte sia Cash che Kristofferson.
Ovviamente quando la cantava Kris, Bobby era una donna, mentre Janis cantava di un uomo. Ma il nome in inglese non cambia...
Una nota personale: conosco una giovane ragazza che, a mio parere, incarna perfettamente lo spirito di Bobby. Ma lei non lo sa.
- Category
- Highway Men
Commenting disabled.